一
Vì sao quẻ mang tên này
Đại Tráng là mạnh lớn. Sấm trên trời. Sức đang đầy. Chỉ lợi khi chính. Dùng mạnh sai chỗ thì gãy. Tên Lôi Thiên Đại Tráng dễ kiêu hơn dễ yếu.
二
Hình quẻ
Ở dưới là trời. Ở trên là sấm. Bốn dương. Việc thuộc quẻ này đang mạnh. Mạnh phải đi trên lễ. Không lễ thì dẫm gãy.
三
Thoán
利貞。
Sấm trên trời: mạnh lớn. Sức đang đầy — chỉ lợi khi chính. Dùng mạnh sai chỗ thì gãy.
Nói dễ hiểu. Quẻ này như sức đang đầy. Việc mạnh thì dùng sức cho ngay, đừng dùng sức sai chỗ. Bạn hãy đọc chậm. Bạn đừng vội mừng. Bạn đừng vội sợ.
四
Hình lớn
雷在天上，大壯。君子以非禮弗履。
Quân tử không bước lệch lễ. Đại tráng dễ kiêu hơn dễ hỏng vì yếu.
五
Sáu hào, từ dưới lên
Hào dưới cùng (vạch liền)
壯于趾，征凶，有孚。
Mạnh ở ngón chân. Đi đánh thì dữ. Có tin thật — đừng dùng sớm.
Chân mạnh. Hãy đi ngay, đừng đá.
Hào hai (vạch liền)
貞吉。
Giữ đúng thì tốt. Mạnh mà chính.
Giữa. Giữ. Đừng khoe gân.
Hào ba (vạch liền)
小人用壯，君子用罔，貞厲。羝羊觸藩，羸其角。
Người hẹp dùng sức. Người lớn dùng lưới. Căng. Dê đực húc rào, kẹt sừng.
Dê húc rào. Mạnh mù thì kẹt.
Hào bốn (vạch liền)
貞吉悔亡，藩決不羸，壯于大輿之輹。
Giữ đúng, tiếc mất. Rào thủng, không kẹt. Mạnh như trục xe lớn.
Rào mở. Mạnh đúng thì qua.
Hào năm (vạch đứt)
喪羊于易，無悔。
Mất dê ở bờ cõi. Không hối. Mạnh biết buông.
Mất dê. Mạnh quá thì mất.
Hào trên cùng (vạch đứt)
羝羊觸藩，不能退，不能遂，無攸利，艱則吉。
Dê húc rào, không lùi không tiến. Không lợi. Khó mà chịu thì tốt.
Dê trên sừng. Cùng. Hãy hạ.
六
Chỗ hay đọc sai
Người ta hay đọc Đại Tráng là lúc được đấm. Sai. Lợi trinh. Hình lớn: không bước lệch lễ. Đại tráng hỏng vì kiêu, ít hỏng vì yếu.
七
Việc đời thường
- Sức đầy. Hãy hỏi lễ trước khi bước.
- Đừng dùng mạnh để thắng người nhà.
- Kiêu là dấu gãy.