一
Vì sao quẻ mang tên này
Ích là thêm. Gió sấm. Bớt trên, ích dưới. Thời đang cho. Đi và qua sông lớn. Tên Phong Lôi Ích: dùng ích để làm việc, không để phung. Thấy thiện thì theo. Có lỗi thì sửa. Đừng đứng ngóng.
二
Hình quẻ
Ở dưới là sấm. Ở trên là gió. Động rồi vào. Việc thuộc quẻ này đang được thêm. Hãy đi. Cửa rộng. Ngóng thì mất.
三
Thoán
利有攸往。利涉大川。
Gió trên, sấm dưới: trên bớt, dưới được thêm. Thời đang thuận thì đi được, qua sông lớn được. Cái được thêm dùng để làm việc, không để xài hết.
Nói dễ hiểu. Quẻ Ích nói thời đang được thêm. Cái được thêm dùng để làm việc, không để xài hết. Cửa đang mở thì đi; đứng ngóng thì mất. Bạn hãy đọc chậm. Bạn đừng vội mừng. Bạn đừng vội sợ.
四
Hình lớn
風雷，益。君子以見善則遷，有過則改。
Người sáng thấy điều thiện thì theo, có lỗi thì sửa ngay. Quẻ Ích là cửa đang rộng. Đừng đứng ngóng.
五
Sáu hào, từ dưới lên
Hào dưới cùng (vạch liền)
利用為大作，元吉，無咎。
Dùng để làm việc lớn. Rất tốt. Không lỗi.
Lợi. Đi. Đừng hỏi.
Hào hai (vạch đứt)
或益之，十朋之龜弗克違，永貞吉。王用享于帝，吉。
Có kẻ thêm. Rùa mười mối không cãi. Giữ lâu thì tốt. Vua tế Đế. Tốt.
Thêm. Người trên cho. Hãy nhận mà làm.
Hào ba (vạch đứt)
益之用凶事，無咎。有孚中行，告公用圭。
Thêm vào việc dữ để cứu. Không lỗi. Thật, đi giữa. Báo công bằng ngọc.
Thêm giữa. Giữ. Đừng kiêu.
Hào bốn (vạch đứt)
中行，告公從。利用為依遷國。
Đi giữa. Báo công, công theo. Dùng để dời nước.
Giữa. Công. Hãy đi.
Hào năm (vạch liền)
有孚惠心，勿問元吉。有孚惠我德。
Thật lòng thương. Đừng hỏi, rất tốt. Tin làm dày đức.
Có phu. Thêm. Đừng nghi.
Hào trên cùng (vạch liền)
莫益之，或擊之，立心勿恆，凶。
Không ai thêm, có kẻ đánh. Lòng không bền. Dữ.
Đứng. Hãy lập. Đừng ngóng mãi.
六
Chỗ hay đọc sai
Người ta hay đọc Ích là trời cho khỏi làm. Sai. Lợi hữu du vãng. Lợi thiệp đại xuyên. Ích khen đi và sửa. Phung ích thì hết.
七
Việc đời thường
- Được thêm. Hãy làm việc lớn, đừng ăn.
- Thấy thiện. Hãy chuyển ngay.
- Có lỗi. Hãy sửa hôm nay.