一
Vì sao quẻ mang tên này
Phục là trở lại. Một dương dưới đất. Mầm. Tên Địa Lôi Phục bảo đi ra đi vào đừng vội. Bạn tới thì không lỗi. Bảy ngày một vòng. Đừng giẫm mầm.
二
Hình quẻ
Ở dưới là sấm: vừa nhú. Ở trên là đất: chứa. Năm âm trên, một dương dưới. Việc cũ có cửa sống. Đó là mầm, không phải rừng.
三
Thoán
亨。出入無疾。朋來無咎。
Sấm dưới đất: một dương trở lại. Việc cũ có cửa sống. Đi ra đi vào đừng vội; bạn tới thì không lỗi. Bảy ngày một vòng.
Nói dễ hiểu. Quẻ này như mầm đang trở lại. Việc cũ có cửa sống, hãy về đường ngay, đừng giẫm mầm. Bạn hãy đọc chậm. Bạn đừng vội mừng. Bạn đừng vội sợ.
四
Hình lớn
雷在地中，復。先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。
Tiên vương đóng cửa quan khi nhật chí. Phục là mầm, đừng giẫm.
五
Sáu hào, từ dưới lên
Hào dưới cùng (vạch liền)
不遠復，無祗悔，元吉。
Đi chưa xa đã về. Chưa kịp tiếc. Rất tốt.
Mầm vừa nhú. Bạn hãy đi nhẹ. Đừng giẫm.
Hào hai (vạch đứt)
休復，吉。
Nghỉ rồi về. Tốt.
Bạn hãy nghỉ đẹp. Mầm cần đêm.
Hào ba (vạch đứt)
頻復，厲無咎。
Về đi về lại. Căng, không lỗi. Sai thì sửa luôn.
Bạn hãy lặp lại điều đúng. Đừng đổi mục đích.
Hào bốn (vạch đứt)
中行獨復。
Đi giữa, một mình về đúng.
Bạn hãy đi giữa. Đừng xô.
Hào năm (vạch đứt)
敦復，無悔。
Về bằng lòng dày. Không hối.
Bạn đừng ăn mầm. Nuôi mầm thì còn.
Hào trên cùng (vạch đứt)
迷復，凶，有災眚。用行師，終有大敗，以其國君凶，至于十年不克征。
Lạc đường mà không về. Dữ. Ra quân thì thua lớn. Mười năm không đánh nổi.
Lầm đường. Hãy về. Về còn kịp.
六
Chỗ hay đọc sai
Người ta hay đọc Phục là vận đỏ trở lại, là lúc xông. Sai. Hình lớn: đóng cửa quan khi nhật chí. Phục khen mầm. Giẫm mầm thì mất vòng.
七
Việc đời thường
- Việc cũ vừa có dấu sống. Hãy nhẹ. Đừng họp lớn.
- Bạn hãy để bạn tới. Đừng kéo họ.
- Bảy ngày. Hãy xem mầm, đừng xem rừng.